Sprachen
Deutsch - Flämisch/Niederländisch
Flämisch/Niederländisch - Deutsch
Vielleicht kennen Sie die Situation: Sie haben endlich einen Übersetzer für die flämische oder niederländische Sprache gefunden. Die Übersetzung liegt vor, und der Kommentar aus Belgien oder den Niederlanden lautet: "Das sagt so bei uns aber keiner". Oder Sie erkennen selbst anhand des deutschen Textes: "Das muss noch einmal überarbeitet werden".
Übersetzungen vom Muttersprachler
Geboren in Belgien, lebe ich schon sehr lange in Deutschland. In Belgien wurde ich zum Übersetzer für Englisch-Deutsch-Niederländisch ausgebildet, in Deutschland folgten Jurastudium und Weiterbildung im Bereich Finanzbuchhaltung.
Dank meiner vielfältigen Berufspraxis in beiden Ländern und der Übersetzertätigkeit in Deutschland kenne ich die Sprachpraxis hier wie dort sehr genau. Zu Ihrem Vorteil.