Bild

Erfahrung

In Belgien und Deutschland konnte ich in den letzten 25 Jahren vielfältige berufliche Erfahrungen sammeln, von denen ich bei meiner Tätigkeit als Übersetzer heute sehr profitiere.

Ich war schon im Bereich Logistik tätig, mit dem Schwerpunkt "Seetransporte", im Hotelwesen und in der Touristik. Als Fremdsprachenkorrespondent und als Fremdsprachensekretär, aber auch als Angestellter im Bereich Bank und Finanzdienstleistungen sowie als Gruppenleiter "Finanz- und Rechnungswesen".

Dabei lernt man all die Fachtermini, Floskeln und Redewendungen aus eigener Anschauung. Wie sie oft auch nur von einem kleinen Kreis von Insidern verwendet werden. Und in keinem Wörterbuch stehen. Möchten Sie auch davon profitieren?