Arbeitsweise

Die Erstellung Ihrer Fachübersetzung erfolgt unverzüglich nach Auftragserteilung in dem von Ihnen bevorzugten Textverarbeitungsprogramm und dem von Ihnen gewünschten Format. Selbstverständlich auch unabhängig von der von Ihnen gelieferten Vorlage.

Aufgrund einer sehr flexiblen Arbeitsweise können Eilaufträge in der Regel umgehend ausgeführt werden. Unaufgeforderte Rückmeldungen über den Stand Ihrer Übersetzung sind bei komplexen Aufgaben obligatorisch. Ebenso ein frühzeitiger Hinweis auf Faktoren, die sich bei der Fertigstellung als zeitkritisch erweisen können.

Das Terminologiemanagement wird laufend weiterentwickelt, Fachbegriffe aktualisiert und ergänzt. Auch in Zusammenarbeit mit den Kunden, wenn bestimmte Trends neue Begriffe und Fachtermini mit sich bringen. Oder neue, innovative Produkte auf dem Markt eingeführt werden, hinter denen neuartige Patente stehen, deren Funktionsweise beschrieben werden muss.

Darauf können Sie sich verlassen.